您现在的位置【locates】: 凯发论文网免费论文 >> 经济【jīng jì】学论文 >> 国际贸易论文 >> 高职院校国际贸易类课程双语教学的探讨论文

高职院校国际贸易类课程双语教学的探讨

时间:2019-02-21

高职院校国际贸易类课程双语教学的探讨

  摘要:双语教学是经济全球化和教育国际化对我国高等教育所提出的新要求。国际贸易作为外贸以及经济管理各专业的核心课程,实施双语教学显得尤为必要。但是【But】,当前在我国高职院校实施国际贸易课程的双语教学还存在许多【many】问题【wèn tí】,必须在教学理念和教学模式等方面进行改进。
  关键词:高职院校 国际贸易 双语教学随着【Along with】中国【China】加入wto后对外贸易的快速发展,市场对从事外贸工作【gōng zuò】的实用性人才【牛B人物】的需求不断增大。对外贸易实用型人才【牛B人物】不仅【bù jǐn】要能熟练使用外语,还要有扎实的专业知识。大多数高职院校都开设有国际贸易、商务英语(外贸、经贸)英语类专业,实行双语教学正是为了更好的适应市场需求。所谓双语教学就是将母语以外的另外一种语言直接应用于语言学科以外的其他【qí tā】学科的教学,使第二语言的学习与各学科知识获取同步(在我国主要【zhǔ yào】是指中文【Chinese】和英文【yīng wén】)。但是【But】,双语教学不是英文【yīng wén】课,英文应当是教学的媒介语言和手段,而不是教学的内容或科目。在高职院校中试行双语教学,既有利于实现高等教育目标,又满足【mǎn zú】国际贸易类人才素养要求,且避免了传统教学弊端。
  一、高职国际贸易类课程双语教学的必要性
  (一)实现高等教育的重要【important】目标
  高等教育的重要【important】目标之一是培养既掌握现代专业知识又具备熟练专业外语能力的高素质人才。“双语教学”就是针对此类培养目标而出现【chū xiàn】的一种全新的教学模式。教育部在2001年制定的《关于加强高等学校【school】本科教学工作【gōng zuò】,提高教学质量的若干意见【yì jian】》中,明确要求各高校积极开展双语教学。因此【 yīn cǐ】,作为高等教育半壁江山的高职教育,也应把双语教学模式落到实处。
  (二)高职院校人才培养的要求
  高职院校主要【zhǔ yào】承担着为区域【regional】经济的建设【building】和发展培养大批量高等技术应用人才的任务,学校【school】培养的学生【students】能否较快地适应用人单位的要求,是决定学生【students】能否顺利就业的主要原因。高职专业特色化的人才培养目标,要求在课程教学方法和手段改革中,改变原来单一的授课方式,全面改革、整合、探索新型教学方法,试行双语教学,正是顺应这一改革的举措。
  (三)专业素养的要求
  国际贸易、商务(经贸、外贸)英语专业本身就是涉外型专业。要求培养的人才必须具备国际交流能力并具有国际竞争力。这不仅【bù jǐn】需要专业课程体系【tǐ xì】与国际接轨,同时还应训练学生与国际同步的专业意识和创新性的思维模式。这些素质的培养,都需要一定的英语运用能力,而开设中英双语教学则可以【 kě yǐ】通过专业知识与英语的同时讲授弥补教学的不足,逐步达到使所培养的人才能够流畅地运用英语与客户【kè hù】进行专业性谈判的目的,使学生成为【chéng wéi】能说英语、写英文的专业外贸人才,这对人才综合素质的培养和国际视野的锤炼具有重要意义【yì yì】。
  (四)改革传统教学不足的要求
  传统的高校教学中,要么一味注重专业知识的学习,要么单纯抓英语学习,前者由于【Meanwhile】不懂外语而无法【to be】将国外专业领域的先进知识和理念及时吸收;后者由于【Meanwhile】缺乏英语学习的情景和氛围,导致传统的高校英语教学费时、低效,学生英语语言的应用能力低下,成为【chéng wéi】所谓的“哑巴英语”,更谈不上在所学的学科领域熟练使用英语了,这种状况和高校的人才培养目标相悖。通过双语教学,学生可以【 kě yǐ】得到三个层面的收获:最基本的是专业知识和能力的掌握;最直接的是外文专业词汇和外文水平的提高;最高层次的收获是受益于伴随着【Along with】授课语言改变而带来的教学理念和教学方式的变革。因此【 yīn cǐ】,双语教学传授给学生的不仅仅是语言能力的训练,更是专业知识的提升。在这个教学过程中,很难说是通过其中一种水平提高了另外一种水平,而是两种水平相互促进,融合与提高。
  二、高职国际贸易类课程双语教学方法
  与本科院校不同,高职院校在推行双语教学的过程中面临着较大的困难,其中最大【zuì dà】的障碍是高职学生英语基础相对薄弱,许多【many】学生对双语教学的结构体系【tǐ xì】和侧重点的把握较为迷茫,学习不得要领。为了更好提升双语教学的效果,应对传统的课堂讲授方法进行调整,以适应高职高专学生学习的规律和要求。
  (一)培养学生双语学习兴趣、鼓励分组学习
  在双语教学中,既要激发学生学习专业知识的兴趣,又要帮助学生掌握外语的思维习惯。以国际贸易实务教学为例,上新课前,教师可提供与本堂课教学内容有关的外文案例,让学生带着问题【wèn tí】预习课程内容。完成本【chéng běn】堂教学任务后,当堂解决【settle】问题。这样【then】既帮助学生巩固了知识,又使教师掌握了学生对新知识接受【accepted】的情况。此外,还可动员学生独立搜集相关案例,利用实训课时,分组讲解,督促学生更多地涉猎专业性教材,养成独立思考的习惯。对教学内容中浅显易懂的知识点,可安排学生自己【his】进行课堂讲授,鼓励多使用外语。
  双语教学难度【attitudes】较大,特别像国际贸易实务这类技能要求相对较高的课程,需要对较为抽象的概念进行深入挖掘,对综合性案例充分探讨,对单据、信用证等外文单据完全【completely】理解。目前大多数开课班级学生人数众多,教师在教学中无法【to be】全部【quán bù】兼顾,分组学习能够拓宽师生双向交流渠道。因此,教师可对班级学生进行分组,将小组人数控制在5-6人次,以保证每个学生都能获得锻炼机会【jī hui】。教师根据教学内容和进度【attitudes】,布置一些由小组集体完成的学习任务,如案例搜集、外贸流程【liú chéng】操作、课堂演示、课堂讲授等,由教师根据小组的现场表现【performance】、提交的报告进行打分,计入学生平时成绩。
  (二)模拟贸易操作
  通过组建公司的形式,让学生模拟成各个行业的公司代表,站在公司的立场上考虑实际的国际贸易的问题,并且要在和其他【qí tā】公司的交流中解决【settle】这些问题。通过实际模拟,学生有了体验式的收获,同时在运作贸易过程中的实际问题开始【appeared】进入学生思考的范围,学生对课本上的理论知识理解就更深入。开始【appeared】时,学生可能【kě néng】对公司在贸易的实际中遇到什么样的问题一无所知,经过一段时间以后又转化为满脑子的问题,找不到出路。所以双语教学的过程中应该【yīng gāi】让学生能够简化公司贸易的流程【liú chéng】,又对贸易流程牵涉到的复杂因素有所认识【rèn shi】。
  (三)打通交流障碍,鼓励学生加强与教师的交流
  双语教学面临的最大【zuì dà】问题是学生“只会听,不会说或不敢说”。许多同学虽然能理解教师外语讲授的专业知识,但却不能通顺、清楚地用英语表达观点,主要原因是学生缺乏强化练习口语的机会【jī hui】。因此,教师在教学时应鼓励学生积极发言,特别要鼓励多用外语发言。对学生发言的情况,教师应予以及时记录【Record】,作为学生平时成绩的重要参考。同时,应发掘多样化的交流渠道,鼓励学生以小组为单位进行双语交流,在课余时间开展专业知识交流竞赛或演讲比赛【match】,可借助校园网络资源,加强学科交流,发掘学生学习的积极性。应鼓励广大教师根据教学实际情况,全面开展双语授课,争取学生在每个学期都能接触到双语教学。   三、双语教学实施中的问题及应对策略
  (一)学生英语水平问题
  双语教学是以学生的英语水平为基础的。目前职业院校学生的英语基础相对本科院校相对薄弱,在双语教学中存在很大的困难。但这并不意味着双语教学的不可能【kě néng】。目前可以采用两种方法:一是教师可采用中文【Chinese】教材,但主要使用目标语进行教学,在重点问题和难点问题上采用汉语进行解释,让学生浸泡在目标语言环境中,从而加强语言的习得;二是采用分层教学的方式,这种方式操作起来比较复杂,但效果比较好,可在新生入学时根据高考外语基础进行分班,再依据各班的具体情况进行双语教学。
  (二)师资问题
  合格的双语师资是制约双语教学的瓶颈之一。要进行双语教学,首先教师就要具备复合素质,既要懂专业知识,又要能熟练使用外语进行专业知识教学。但由于目前高校教师在求学时基本上没有接受【accepted】双语教育或者是接受的双语教育不够系统,再加上后期教师培训无法及时跟上,目前这种师资是不足的。因此,教师所在院校应尽量为教师联络在岗培训的机会,为教师提供去企业【qǐ yè】学习实践经验的机会。除此之外,应尽量为教师提供深造进修的机会。
  (三)教材问题
  进行双语教学,适合的双语教材是必不可少的,但是目前高校普遍缺乏合适的双语教材,其中能适用于高职院校的专业双语教材更是少之又少。目前很多高职院校学生使用的教材,只能选用一些适用于本科院校的教材,其内容对于高职学生来说较深,理论性强而实践操作性不足。既不符合高职学生的学习认知规律也和专业的人才培养目标背道而驰。因此,各高职院校的主干教师应该【yīng gāi】联合起来编写一本适合高职学生学习的教材。
  四、小结
  目前,我国高职院校专业英语的教学,尚处于不断完善的过程中,很有必要联合起来编写一套适合中国【China】高职学生的、新的、科学【kē xué】的、适合各专业使用的教材,以适应时代的需求。但有一点仍需强调【qiáng diào】的是,在人才竞争激烈的新时代,高职院校专业英语教师必须不断更新自己【his】的知识结构,自觉转变教育理念,创新一套适于本专业特点的实用的教学方法,提高教学质量,才能应对挑战,为社会培养出生产、建设【building】、管理、服务【fú wù】第一线急需的高等技术应用型人才。
  参考文献:
  [l]张建平,俞惠.对当前高职院校国际贸易双语教学的思考[j].职业教育研究,2007(1).
  [2]侯德文.高职国际贸易课程双语教学的理论与实践探讨[j].企业家天地:理论版,2009(10).
  [3]周记顺.国际贸易双语教学的实践与思考[j].管理观察,2009(9)(下旬刊).
  [4]刘莹.浅论高职高专双语教学中的学习能力培养╠╠以国际贸易专业为例[j].北方经贸,2008(12).
  [5]王文心.高职院校国际贸易专业双语教学探索与实践[j].重庆电子工程职业学院学报,2009(5).
  [6]宁苗苗.高职国际贸易专业开展双语教学的困难及对策[j].当代教育论坛:学科教育研究,2008(10).
  [7]赵继梅.高职院校开展“国际贸易实务”课程双语教学的探索与思考[j].科教文汇,2009(9)(上旬刊).

高职院校国际贸易类课程双语教学的探讨

  • 上一篇:浅析案例教学法在国际贸易教学中的应用
    他还指出,投票【piào】站的工作人员不会向在选民册子上的选民要求出示有效的身份证明【certificate】文件,只有一些在申请登记成为选民时没有提供充分资料的人士需要出示身份证明【certificate】文件。
    陈彩云薄緋iào】硎荆1日总营业额是日常三倍多,有顾客特地排队买白饭,还有受停电影【movie】响的顾客带着计算机来饭店一边吃饭一边蹭网,一待就是一整天,到打烊都不离开【lí kāi】。
    律师陈恒表示,这些案例中,有些确实是老板苛扣员工,有些却是雇员恶意提告,但因华人雇主一向忽视遵守劳工法,被告后,在法庭上拿不出工人没有超时工作、自己没有欠薪的证明材料,即便没有违法,也只能吃哑巴亏。
    我有些失望——这不是我梦里的中国。
    记者【journalists】了解到,目前许多美国公司和企业都在裁员或者停止雇佣员工,这让许多毕业生毕业即失业。
    1977年,加州政府将这片海湾连同附近的土地征为州立公园,取名华人虾村。
    《华侨华人分布【distributes】状况和发展趋势》课题研究前后持续时间长达11年,国务院侨办2007年正式设立并发布这一课题。
    示威者指责华尔街金融业收取政府7000亿元救市拨款,而牺性全国99%的国民利益。
  • 下一篇:泰山啤酒有限公司(莱芜)国际贸易部成立【chéng lì】可行性研究
论文搜索
关键字:双语 高职 国际贸易 院校 课程 教学
最新国际贸易论文
独立学院《国际贸易实务》课程动态教学法的
解决国际贸易争端的理性策略与具体方法
电子商务在国际贸易中的应用与发展措施
泰山啤酒有限公司(莱芜)国际贸易部成立可行论文网免费论文
高职院校国际贸易类课程双语教学的探讨
浅析案例教学法在国际贸易教学中的应用
国际贸易支付方式及其风险防范对策
国际贸易实务实验教学和课程建设研究
商业银行国际贸易融资业务【跑死他们】存在的问题及对策
立体化教学模式在国际贸易人才培养体系中的网站地图 手机端
热门国际贸易论文
人民币升值对进出口【export】贸易的影响和对策
经济全球化与贸易保护
浅析绿色贸易壁垒对我国农产品【product】出口的影响
绿色贸易壁垒对我国对外贸易的影响与对策浅
国际直接投资与国际贸易的关联性
国际贸易政策保护性研究及中国的对策
贸易全球化对发展中国家经济的影响及我国的
也谈国际贸易中的恶意绿色壁垒
电子商务对国际贸易的影响与中国的对策(b)
国际经济形势变化对我国出口贸易的影响分析